Flüchtlingsinformation / Refugee information / Інформація про біженців

Der Krieg in der Ukraine macht vielen Menschen Angst. Unsere Kinder können diese Angst spüren und sind verunsichert. Sie übertragen die derzeitige Situation auf ihr eigenes Leben und haben viele Fragen und Sorgen. Deshalb ist es wichtig, dass Eltern mit ihren Kindern über diesen Krieg kindgerecht sprechen, damit sie es verarbeiten und einordnen können. Hier finden Sie Informationen und ggf. Veranstaltungshinweise.

Außerdem Informationen und Materialien für Gastfamilien, wie z.B. praktische Handouts für den Alltag, sowie Veranstaltungshinweise für die ukrainischen Gäste und deren Gastgeber.

Mitarbeiterin Ukraine-Hilfe
Frau Sandra Moissl ist ab sofort im Rathaus Markt Mömbris für die Ukraine-Hilfe
zuständig. Diese ist derzeit unter folgender E-Mail-Adresse: ukrainehilfe@moembris.bayern.de
und Telefonnummer 06029/705-48

Welcome group for Ukrainian children in Mömbris

From 28.04.2022 the Educational Welcome Group for Ukrainian children will start in Mömbris.

In this welcome group, all school-age Ukrainian children can learn together and learn the basics of the German language. The welcome group meeting takes place from Monday to Friday, from 9:00 to 12:00.On 28.04. and 29.04.2022 the meeting will take place in the meeting room of the municipality of Markt Mömbris. From 02.05.2022 the group will meet at 9:00 a.m. in the basement of the Ivo-Zeiger-Haus. From 02.05.2022 there will also be a bus that picks up the children and brings them back home.

Вітальна група для українських дітей у Мембрісі

28.04.2022 року в Мембрісі стартує Освітня вітальна група для українських дітей. У цій вітальній групі всі українські діти шкільного віку можуть разом вчитися і вивчати основи німецької мови. Зустріч вітальної групи проходить з понеділка по п’ятницю, з 9:00 до 12:00.28.04. та 29.04.2022 зустріч відбудеться в залі засідань муніципалітету Маркт Мембріс. 02.05.2022 група збереться о 9:00.m в підвалі Іво-Зейгер-Хаус. З 02.05.2022 також з’явиться автобус, який забере дітей і поверне їх додому.

Приветственная группа для украинских детей в Мёмбрисе

28.04.2022 року в Мембрісі стартує Освітня вітальна група для українських дітей. В этой приветственной группе все украинские дети школьного возраста могут учиться вместе и изучать основы немецкого языка. Встреча приветственной группы проходит с понедельника по пятницу, с 9:00 до 12:00.На 28.04. и 29.04.2022 встреча состоится в зале заседаний муниципалитета Маркт Мёмбрис. С 02.05.2022 группа встретится в 9:00 .m. в подвале Ivo-Zeiger-Haus. С 02.05.2022 также будет курсировать автобус, который забирает детей и доставляет их домой.

Pädagogische Willkommensgruppe für ukrainische Kinder im Markt Mömbris
Ab dem 28.04.2022 startet im Markt Mömbris die Pädagogische Willkommensgruppe für ukrainische Kinder. In dieser Willkommensgruppe können alle schulpflichtigen ukrainischen Kinder gemeinsam lernen und die Grundlagen der deutschen Sprache erfahren. Das Treffen der Willkommensgruppe findet von Montag bis Freitag, jeweils von 9:00 bis 12:00 Uhr statt.
Am 28.04. und am 29.04.2022 findet das Treffen im Sitzungssaal der Gemeinde Mömbris statt. Ab dem 02.05.2022 trifft sich die Gruppe um 9:00 Uhr im Untergeschoss des Ivo-Zeiger-Hauses. Es fährt ab dem 02.05.2022 auch ein Bus, der die Kinder abholt und wieder in die Ortsteile zurückbringt.
Bild: yohoprashant – Pixabay

Achtung: Die Teilnahme ist möglich, solange das Online-Tool es zulässt!
Wichtiges auf einen Blick:
Wann: 27. April 2022 bis 29. Juni 2022 (Pfingstferien ausgeschlossen)
Um wie viel Uhr: Immer mittwochs von 15 Uhr bis 16.30 Uhr
Wo: Online über BigBlueButton
Zugangslink: vhs.cloud – Konferenz

– Neue App für Ukrainehilfe im Landkreis –
Ab sofort lassen sich unsere Informationen zur Ukrainehilfe auch als App nutzen.
Alle aktuellen Informationen sind dort in den Sprachen Deutsch, Englisch, Ukrainisch und Russisch verfügbar.
Zur App: www.ukrainehilfe-ab.de Landkreis Aschaffenburg (integreat.app)

KiKAfürAlle-ukrainisch-deutsch.pdf

Стартова сторінка (germany4ukraine.de)

Ukraine-Flüchtlinge – Konten und Sim-Karten erhältlich – Wirtschaft – SZ.de (sueddeutsche.de)

bilderworterbuch-deutsch-ukrainisch-v8.pdf (tueftelakademie.de)

Ukraine – PAPAGEI EN – digital learning solutions

Unterrichtsmaterial und Bildungsinhalte auf MUNDO suchen und finden

🇺🇦 🇩🇪 Kostenlos Deutsch und Ukrainisch lernen | Безкоштовно вчити німецьку та українську (jicki.de)

Mit Kindern über den Krieg sprechen – Bayerischer Erziehungsratgeber (bayern.de)

Wie man Kindern auf engstem Raum hilft | Raum des ukrainischen Kinderbuchs (barabooka.com.ua)

Staatsinstitut für Frühpädagogik und Medienkompetenz – Der Krieg in der Ukraine – Kindliche Ängste und Sorgen ernst nehmen und altersgerecht begegnen (bayern.de)

Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine | Elternsein.info

logo! – KiKA

logo!: Was passiert in der Ukraine? – ZDFtivi

Krieg in der Ukraine – Die Seite mit der Maus – WDR (wdrmaus.de)

Kindernachrichten – Podcasts und Nachhören – Entdecken – Kinder (wdr.de)

Fluechtlingshilfe_Deutschheft_Ukrainisch.pdf (fluechtlingshilfe-muenchen.de)

Heft zum Deutsch Lehren und Lernen in 22 Sprachen – jetzt auch Ukrainisch | Flüchtlingshilfe München (fluechtlingshilfe-muenchen.de)